1 00:00:00,000 --> 00:00:01,492 Ei bine, nu-mi pasă de asta, 2 00:00:01,493 --> 00:00:02,710 lucrurile s-au schimbat acum. 3 00:00:02,711 --> 00:00:03,996 - Știi la fel de bine ca mine... - Nu este momentul 4 00:00:03,997 --> 00:00:06,419 să tacă pe noi. - Lucrurile s-au schimbat acum. 5 00:00:06,420 --> 00:00:08,099 Trebuie să mă asculți. 6 00:00:08,100 --> 00:00:09,562 Haide. - Oh, ar trebui să te ascult? 7 00:00:09,563 --> 00:00:11,722 Ar trebui să asculți la mine. Ascultă, ascultă. 8 00:00:11,723 --> 00:00:13,979 Baisley, plătim tu o sumă mare de bani 9 00:00:13,980 --> 00:00:15,869 să deschidă larg DeWits Bank. 10 00:00:15,870 --> 00:00:17,488 Nu cred că ai fost ascultându-mă, ai fost... 11 00:00:17,489 --> 00:00:18,449 Doar spune-ne 12 00:00:18,450 --> 00:00:20,138 unde se află informația. 13 00:00:20,139 --> 00:00:22,313 De ce primești supărat? Ea se înfurie. 14 00:00:22,314 --> 00:00:24,299 De ce primești, eu sunt, Eu sunt cel care ar trebui să fie 15 00:00:24,300 --> 00:00:25,319 enervându-te aici. - Ascultă-mă, Baisley, 16 00:00:25,320 --> 00:00:28,769 ai înregistrat în secret numele deponenților 17 00:00:28,770 --> 00:00:31,259 dintr-unul din lume cele mai urâte bănci offshore. 18 00:00:31,260 --> 00:00:34,829 Acum, printre unele dintre acestea celebrități care se eschivează de taxe 19 00:00:34,830 --> 00:00:37,079 este o mulțime sănătoasă de baroni de droguri, 20 00:00:37,080 --> 00:00:38,459 războinici și dictatori. 21 00:00:38,460 --> 00:00:41,489 Acum, ce crezi că sunt voi vrea să-ți fac 22 00:00:41,490 --> 00:00:45,462 când descoperă că tu le-au înregistrat numele? 23 00:00:45,463 --> 00:00:48,125 Nu eram pregătit. M-ai atras devreme. 24 00:00:48,126 --> 00:00:49,409 Nu acesta era planul. 25 00:00:49,410 --> 00:00:51,419 Ai spus: „Înregistrează informații timp de șase luni.” 26 00:00:51,420 --> 00:00:52,889 Au trecut patru luni. 27 00:00:52,890 --> 00:00:54,809 Deci dă-ne naiba informatiile pe care le aveti. 28 00:00:54,810 --> 00:00:56,309 Scuză-mă, strigă la mine? 29 00:00:56,310 --> 00:00:58,919 Ooh, e cu adevărat rea, nu-i așa? 30 00:00:58,920 --> 00:01:01,799 Uite, te-ai schimbat termenii acordului, 31 00:01:01,800 --> 00:01:04,504 Cred că asta cheamă pentru o renegociere. 32 00:01:04,505 --> 00:01:07,169 Ce, primești peste 200.000 USD 33 00:01:07,170 --> 00:01:08,218 pentru acele numere de cont. 34 00:01:08,219 --> 00:01:10,049 Te rog, crezi că sunt prost? 35 00:01:10,050 --> 00:01:11,760 Uită-te la securitate aici, uită-te la asta! 36 00:01:11,761 --> 00:01:12,977 Viața mea s-a terminat acum! 37 00:01:12,978 --> 00:01:14,699 Ai intrat în asta cu ochii deschiși. 38 00:01:14,700 --> 00:01:16,859 Ți-am spus riscurile. - Doar cred 39 00:01:16,860 --> 00:01:21,573 asta e mai realist cifra ar fi cinci. 40 00:01:22,969 --> 00:01:25,892 Milioane, adică cinci milioane. 41 00:01:27,850 --> 00:01:32,249 Uite, am DeWits conturi, am numele. 42 00:01:32,250 --> 00:01:34,949 Ce am este clar dovezi ale câștigurilor ilegale 43 00:01:34,950 --> 00:01:36,839 și evaziune fiscală în miliarde. 44 00:01:36,840 --> 00:01:38,909 Recunoaște, economia e în toaletă, 45 00:01:38,910 --> 00:01:40,760 suntem cu toții înșurubați fără banii ăia. 46 00:01:41,805 --> 00:01:44,081 Deci haide, ce primesc? 47 00:01:44,082 --> 00:01:46,893 Îți dau cel mai mult bancă coruptă din istorie. 48 00:01:48,059 --> 00:01:49,869 Unde te duci? 49 00:01:51,411 --> 00:01:53,609 Punct de numerar. Cinci milioane, nu-i așa? 50 00:01:53,610 --> 00:01:55,589 Uite, doar cred că eu ar trebui sa primesc ceva mai mult! 51 00:01:55,590 --> 00:01:56,489 Ei bine, o să-ți spun ce, Baisley, 52 00:01:56,490 --> 00:01:58,439 În timp ce te gândești la ce ar trebui și nu ar trebui să primești, 53 00:01:58,440 --> 00:02:00,809 te gandesti la asta, strigăm la tine, 54 00:02:00,810 --> 00:02:02,519 dar unii dintre oameni ale căror nume le ai, 55 00:02:02,520 --> 00:02:06,830 ei nu strigă, ei țipă, așa că te gândești să țipi. 56 00:02:08,490 --> 00:02:10,703 Nu mi-e frică, știi! Ai nevoie de mine! 57 00:02:15,810 --> 00:02:16,643 Scuzați-mă. 58 00:02:17,874 --> 00:02:20,447 Trebuie doar să-mi iau o țigară. 59 00:02:22,800 --> 00:02:25,113 Oh, haide, voi deschide o fereastră. 60 00:03:48,189 --> 00:03:50,911 Uh! 61 00:03:54,489 --> 00:03:56,992 Ah! 62 00:04:16,337 --> 00:04:19,589 Ai terminat lui Sophie și Ethan Baisley. 63 00:04:19,590 --> 00:04:20,877 Vă rugăm să lăsați un mesaj. 64 00:04:20,878 --> 00:04:21,877 Sophie! 65 00:04:21,878 --> 00:04:24,216 Sophie, dacă ești acolo, ridică. 66 00:04:24,217 --> 00:04:26,648 Uite, pleacă de acolo acum! 67 00:04:26,649 --> 00:04:29,069 Mă voi ascunde, nu pot veni. 68 00:04:29,070 --> 00:04:31,631 Doar, poliția sau MI5, oricine, 69 00:04:31,632 --> 00:04:33,449 Doar pleacă de acolo acum! 70 00:04:33,450 --> 00:04:35,909 Îmi pare rău, dragă, nu pot să explic. 71 00:04:35,910 --> 00:04:39,113 trebuie să mă ascund. Doar ia Ethan și pleacă, doar. 72 00:04:39,965 --> 00:04:42,221 Te iubesc, iubito, îmi pare atât de rău. 73 00:04:42,222 --> 00:04:43,417 Îmi pare rău, dragă. 74 00:05:21,550 --> 00:05:24,693 Informatorul nostru, Baisley a scăpat, e pe fugă. 75 00:05:25,620 --> 00:05:26,523 Doamne ajuta-ne. 76 00:05:27,540 --> 00:05:30,642 Am nevoie de Baisley. Harry, trebuie să-l găsești. 77 00:05:30,643 --> 00:05:33,150 Ministrul de Interne, asta părea să-l sperie pe Baisley, 78 00:05:33,151 --> 00:05:35,888 aducând afacerea înainte. 79 00:05:35,889 --> 00:05:37,773 Ar trebui să știu ceva? 80 00:05:40,488 --> 00:05:43,053 Ați auzit de Principiul Henshaw? 81 00:05:45,321 --> 00:05:48,001 Activitatea economică se mișcă în vârfuri şi jgheaburi 82 00:05:48,002 --> 00:05:51,185 cu extremele care durează nr mai mult de câteva zile. 83 00:05:51,186 --> 00:05:54,550 Principiul Henshaw afirmă că chiar o economie bogată 84 00:05:54,551 --> 00:05:56,669 poate, în circumstanțe extreme, 85 00:05:56,670 --> 00:05:58,679 împrumuturile excesive, de exemplu, 86 00:05:58,680 --> 00:06:01,798 se regăseşte în ceea ce Henshaw numește eclipsă economică. 87 00:06:01,799 --> 00:06:03,569 Durează doar câteva zile, 88 00:06:03,570 --> 00:06:06,989 dar este absolut echivalentul falimentului temporar. 89 00:06:06,990 --> 00:06:09,149 Dacă nu există majore ieșiri în timpul eclipsei, 90 00:06:09,150 --> 00:06:10,919 trece si nimeni nu observa. 91 00:06:10,920 --> 00:06:13,709 S-a întâmplat doar de două ori înainte, o dată în Japonia în '95 92 00:06:13,710 --> 00:06:16,667 iar în SUA anul trecut, dar au avut noroc. 93 00:06:16,668 --> 00:06:18,663 Fără ieșiri, nimeni nu a observat. 94 00:06:20,640 --> 00:06:23,849 Am intrat în umbra eclipsă la două seara. ieri 95 00:06:23,850 --> 00:06:27,539 și vom fi în ea până când sâmbătă la ora 4:25. 96 00:06:27,540 --> 00:06:30,539 Datoria națională la dobândă plățile sunt datorate mâine la prânz. 97 00:06:30,540 --> 00:06:32,556 Cât de mult avem nevoie? 98 00:06:32,557 --> 00:06:36,033 Plata este de 2,9 miliarde, credem că putem găsi 1.7, 99 00:06:36,034 --> 00:06:39,106 oferindu-ne un deficit de 1,2 miliarde. 100 00:06:39,107 --> 00:06:40,739 Fără informațiile lui Baisley, 101 00:06:40,740 --> 00:06:42,290 nu ne putem plăti datoria națională. 102 00:06:43,290 --> 00:06:44,123 Ce? 103 00:06:45,660 --> 00:06:47,709 Am cheltuit 60 de miliarde pentru a salva băncile. 104 00:06:47,710 --> 00:06:50,271 Nu putem împrumuta? - Nu, nu înțelegi. 105 00:06:50,272 --> 00:06:53,339 Suntem în umbra eclipsă, nu ne putem întreprinde 106 00:06:53,340 --> 00:06:55,979 orice activitate economică în afara normei. 107 00:06:55,980 --> 00:06:57,959 Trebuie să trecem peste asta fără ca piețele să observe 108 00:06:57,960 --> 00:06:59,549 sau va fi o fugă pe lire sterline. 109 00:06:59,550 --> 00:07:01,739 Până marți, lira va valora 35 de cenți 110 00:07:01,740 --> 00:07:03,779 și până la sfârșitul săptămânii viitoare, 111 00:07:03,780 --> 00:07:05,759 este posibil să avem hiperinflație. 112 00:07:05,760 --> 00:07:07,559 Așteptați-vă să vorbiți despre șomaj 113 00:07:07,560 --> 00:07:08,639 în zeci de milioane. 114 00:07:08,640 --> 00:07:10,229 Avem nevoie de banii băncii. 115 00:07:10,230 --> 00:07:12,299 Ei bine, ne-am uitat orice altă posibilitate. 116 00:07:12,300 --> 00:07:14,789 Putem face convulsii la DeWits din activitate ilegală 117 00:07:14,790 --> 00:07:16,949 iar evaziunea fiscală în total 1,5 miliarde de lire sterline, 118 00:07:16,950 --> 00:07:20,071 dar nu putem face asta fără Informațiile lui Baisley. 119 00:07:20,072 --> 00:07:21,959 În toate intențiile și scopurile, 120 00:07:21,960 --> 00:07:24,932 Marea Britanie este în faliment până când 4:25 Sambata dimineata. 121 00:07:24,933 --> 00:07:27,668 În două zile, totul va fi ca de obicei, 122 00:07:27,669 --> 00:07:29,689 dar nu avem două zile. 123 00:07:34,621 --> 00:07:35,701 Mort? 124 00:07:35,702 --> 00:07:37,079 Toate. 125 00:07:37,080 --> 00:07:39,479 Harry, tocmai am fost la ridică partenerul lui Baisley. 126 00:07:39,480 --> 00:07:41,399 E moartă și ea și copilul ei, 127 00:07:41,400 --> 00:07:43,859 Fiul vitreg al lui Baisley, amândoi executați. 128 00:07:43,860 --> 00:07:44,805 Bunul Dumnezeu! 129 00:07:44,806 --> 00:07:48,319 Scanăm CCTV, dar băieții ăștia erau buni. 130 00:07:48,320 --> 00:07:50,579 A fost găsit ADN la casa sigură, 131 00:07:50,580 --> 00:07:52,559 nici aia nu apartine Baisley sau ofițerii, 132 00:07:52,560 --> 00:07:53,669 asta este cea mai bună speranță a noastră de până acum. 133 00:07:53,670 --> 00:07:56,009 Vreau o notificare DA emisă presei. 134 00:07:56,010 --> 00:07:58,289 Nimic nu trebuie să iasă, dacă Baisley află 135 00:07:58,290 --> 00:07:59,939 că partenerul lui și ea copilul a fost ucis, 136 00:07:59,940 --> 00:08:01,504 nu ne va da niciodată acele conturi. 137 00:08:01,505 --> 00:08:04,086 Cred că îi trimit un mesaj, 138 00:08:04,087 --> 00:08:06,599 "Taci sau va fi propriul tău copil." 139 00:08:06,600 --> 00:08:09,209 Deci poliția locală a ales sus fosta soție și copilul. 140 00:08:09,210 --> 00:08:11,459 A dat vreo indicație cu privire la locul unde se ascunsese 141 00:08:11,460 --> 00:08:13,889 informațiile DeWits sau cum a scos-o? 142 00:08:13,890 --> 00:08:15,059 A spus că este bine ascuns 143 00:08:15,060 --> 00:08:17,249 într-un format ușor de citit, asta este. 144 00:08:17,250 --> 00:08:19,109 Format ușor de citit, ce inseamna asta? 145 00:08:19,110 --> 00:08:22,010 Îi vreau pe cei care au făcut asta și oricine este în spatele lor. 146 00:08:23,220 --> 00:08:24,470 Lucas, pot să spun un cuvânt? 147 00:08:25,710 --> 00:08:28,302 CIA este în tumult, Sarah este implicată. 148 00:08:28,303 --> 00:08:31,199 Trebuie să o urmărim pentru că informațiile se scurg 149 00:08:31,200 --> 00:08:33,419 și știm că și-a aruncat șeful 150 00:08:33,420 --> 00:08:34,952 la moartea lui peste un balcon. 151 00:08:34,953 --> 00:08:37,229 Nu putem continua cu sentimentele aici, Lucas. 152 00:08:37,230 --> 00:08:39,569 Avem inteligență pentru a sugera că Walker 153 00:08:39,570 --> 00:08:41,609 transmitea informații chinezilor. 154 00:08:41,610 --> 00:08:43,439 Zvonuri, nu inteligență. 155 00:08:43,440 --> 00:08:46,289 Chiar și așa, un post cu șapte etaje cale către o podea de beton 156 00:08:46,290 --> 00:08:48,273 nu este o procedură normală CIA. 157 00:08:49,500 --> 00:08:51,449 Lucas, ești de acord cu asta? 158 00:08:51,450 --> 00:08:53,043 Da, mă descurc. 159 00:08:53,044 --> 00:08:54,593 Află ce știe ea. 160 00:08:54,594 --> 00:08:56,879 Asta este înregistrarea de la robotul telefonic? 161 00:08:56,880 --> 00:08:59,339 Da, am trecut prin asta totuși, Ros, nu e nimic. 162 00:08:59,340 --> 00:09:00,220 Tu mă cunoști. 163 00:09:01,330 --> 00:09:03,213 Îmi place să aud vocea. 164 00:09:04,401 --> 00:09:07,199 O să-l adun pe fostul lui Baisley. 165 00:09:07,200 --> 00:09:08,459 L-ai pierdut? 166 00:09:08,460 --> 00:09:11,306 Eşti serios? 167 00:09:11,307 --> 00:09:12,619 Dar asta este o nebunie. 168 00:09:12,620 --> 00:09:14,476 Am spus că ar trebui să ni-l dai. 169 00:09:14,477 --> 00:09:16,169 Un cetățean britanic pe pământ britanic? 170 00:09:16,170 --> 00:09:17,669 Da, dar habar n-ai 171 00:09:17,670 --> 00:09:20,369 care petic de britanici pământul pe care se află în prezent! 172 00:09:20,370 --> 00:09:23,249 Asta e rău, Lucas, astea baietii nu se vor opri. 173 00:09:23,250 --> 00:09:24,083 Băieți? 174 00:09:25,863 --> 00:09:27,433 Ce băieți? 175 00:09:30,540 --> 00:09:31,373 Sarah? 176 00:09:32,610 --> 00:09:34,979 Bine, uite, am aflat ieri 177 00:09:34,980 --> 00:09:37,559 că există 30 de milioane de dolari recompensă pe capul lui Baisley. 178 00:09:37,560 --> 00:09:38,602 30 de milioane? 179 00:09:40,271 --> 00:09:44,357 Presupun că nu o să faci spune-mi de unde știi toate astea? 180 00:09:45,537 --> 00:09:47,301 Ce este în ea pentru mine? 181 00:09:47,302 --> 00:09:50,428 Recunoştinţa nemuritoare a poporului britanic. 182 00:09:50,429 --> 00:09:52,815 Oh, dar cred că vreau mai mult. 183 00:10:01,018 --> 00:10:04,262 Sunt aici pentru familia Baisley. Scrie MI5. 184 00:10:04,263 --> 00:10:06,005 Câți dintre voi este nevoie? 185 00:10:06,006 --> 00:10:08,774 Pam ți-a dus deja băiatul acolo jos. 186 00:10:10,895 --> 00:10:12,018 Așteaptă! 187 00:10:38,003 --> 00:10:41,481 O vreau pe fiica mea, o vreau pe Leah! 188 00:10:41,482 --> 00:10:43,383 E bine, Tina, o avem în siguranță. 189 00:10:43,384 --> 00:10:45,119 Asta au spus ei în secția de poliție. 190 00:10:45,120 --> 00:10:47,129 Îmi vreau fata. - Ascultă-mă, 191 00:10:47,130 --> 00:10:49,746 mai întâi trebuie să vorbești cu mine, bine? 192 00:10:49,747 --> 00:10:51,179 Nu i se va întâmpla nimic. 193 00:10:51,180 --> 00:10:53,193 Nu voi lăsa pe nimeni să se apropie de ea, bine? 194 00:10:54,480 --> 00:10:57,080 Ai idee unde ar putea fi fostul tău soț? 195 00:10:58,282 --> 00:11:01,472 Este aceasta, aceasta pentru că, a jefuit banca? 196 00:11:01,473 --> 00:11:05,262 El are, nu-i așa? știam ar face o prostie! 197 00:11:05,263 --> 00:11:08,019 Nu ma intereseaza, eu nu-ti pasa de bani! 198 00:11:08,020 --> 00:11:11,324 Tina, ce te face să spui că a jefuit banca? 199 00:11:13,710 --> 00:11:16,986 A sunat săptămâna trecută, a spus avea să fie bogat. 200 00:11:16,987 --> 00:11:18,242 Zeci de milioane. 201 00:11:18,243 --> 00:11:21,543 Am crezut că este doar vorbește, îi place să vorbească. 202 00:11:23,190 --> 00:11:26,219 Dar știam, cumva, în adâncul sufletului, știam. 203 00:11:26,220 --> 00:11:27,509 Tina, a spus că primește 204 00:11:27,510 --> 00:11:29,313 zeci de milioane de la bancă? 205 00:11:30,270 --> 00:11:32,140 A spus că merită. 206 00:11:32,141 --> 00:11:34,887 Nu este o persoană rea, o iubește pe Leah. 207 00:11:34,888 --> 00:11:37,259 Îl iubește pe băiețelul lui Sophie, Ethan, 208 00:11:37,260 --> 00:11:39,239 familie gata făcută, acesta este doar el. 209 00:11:39,240 --> 00:11:40,833 Dar îi iubește, îi place. 210 00:11:42,720 --> 00:11:44,229 este doar, 211 00:11:44,230 --> 00:11:45,389 o, zilele astea, 212 00:11:45,390 --> 00:11:48,519 crede că iubește pe cineva le dă numerar. 213 00:11:49,550 --> 00:11:51,226 Ce știm despre asasinul? 214 00:11:51,227 --> 00:11:54,137 Semyon Martova, rus mercenar, fost KGB. 215 00:11:54,138 --> 00:11:56,009 Fibrele găsite la casa de siguranță au fost o potrivire, 216 00:11:56,010 --> 00:11:57,779 deci omul împușcat de Ros este cu siguranță unul dintre bărbați 217 00:11:57,780 --> 00:12:00,869 care a încercat să-l prindă pe Baisley, o echipă a făcut ambele lovituri. 218 00:12:00,870 --> 00:12:02,339 De asemenea, avem o potrivire pe DNA 219 00:12:02,340 --> 00:12:04,446 găsit în afara casei de siguranță. 220 00:12:04,447 --> 00:12:05,897 — Shimon Tarkay, Mossad. 221 00:12:05,898 --> 00:12:08,729 Ce fac israelienii în asta? 222 00:12:08,730 --> 00:12:10,139 Nici idee. 223 00:12:10,140 --> 00:12:13,165 Vreau să reiterez importanța găsirii acestui om. 224 00:12:13,166 --> 00:12:16,019 Dacă nu-l primim pe Baisley informații până mâine, 225 00:12:16,020 --> 00:12:18,420 săptămâna viitoare, Marea Britanie o va face fi o țară din lumea a treia. 226 00:12:22,966 --> 00:12:25,893 Sună la Stratford. 227 00:12:27,930 --> 00:12:29,969 Deci Baisley a încercat să-l mituiască pe DeWits? 228 00:12:29,970 --> 00:12:32,184 Asta e bănuiala mea, i-a spus el fostei sale soții 229 00:12:32,185 --> 00:12:35,279 în care venea zeci de milioane de lire sterline. 230 00:12:35,280 --> 00:12:37,379 Cred că deja se hotărâse că și-a dorit mult mai mult 231 00:12:37,380 --> 00:12:39,809 decât mizeriile 200 de mii pe care i-o oferim noi 232 00:12:39,810 --> 00:12:42,059 și că era deja în procesul de mituire a bancii 233 00:12:42,060 --> 00:12:43,829 când s-a întâmplat să-l aducem înăuntru. 234 00:12:43,830 --> 00:12:44,999 De aceea nu a cooperat, 235 00:12:45,000 --> 00:12:47,313 Cred că vrea mare bani pentru ce are. 236 00:12:54,333 --> 00:12:56,819 Poate atât FSB cât și Mossad-ul are bani acolo 237 00:12:56,820 --> 00:12:58,139 despre care vor să tacă. 238 00:12:58,140 --> 00:13:00,476 Deci, când Baisley încearcă să-l mituiască pe DeWits, 239 00:13:00,477 --> 00:13:02,549 directorul executiv se sperie 240 00:13:02,550 --> 00:13:05,556 și îi cheamă pe cei doi cei mai înfricoșători clienți pentru ajutor. 241 00:13:26,197 --> 00:13:28,499 Baisley îi accesează e-mailul. 242 00:13:37,960 --> 00:13:41,421 Baisley e undeva în EC2. Avem o echipă pe drum. 243 00:13:41,422 --> 00:13:42,599 Îl putem contacta? 244 00:13:42,600 --> 00:13:45,277 Încerc, este un firewall complex. 245 00:14:20,548 --> 00:14:21,929 A plecat. 246 00:14:21,930 --> 00:14:23,445 La naiba! 247 00:14:36,990 --> 00:14:39,419 Tariq, tehnica aia a telefonului cu care te-ai jucat, 248 00:14:39,420 --> 00:14:41,489 ai spus ca functioneaza chiar? cand telefonul este oprit? 249 00:14:41,490 --> 00:14:42,322 Da, așa e. 250 00:14:42,323 --> 00:14:43,649 Deci poți porni un telefon de la distanță? 251 00:14:43,650 --> 00:14:44,482 Dacă știm unde este, da. 252 00:14:44,483 --> 00:14:46,409 Stai, dacă îi pornim telefonul, 253 00:14:46,410 --> 00:14:47,339 nu va da asta pozitia lui? 254 00:14:47,340 --> 00:14:49,109 Va fi, dar dacă acționăm suficient de repede, 255 00:14:49,110 --> 00:14:50,519 îl putem face să se arunce și să fugă. 256 00:14:50,520 --> 00:14:51,998 Cât de mare este celula aceea? 257 00:14:55,800 --> 00:14:57,329 3,6 kilometri. 258 00:14:57,330 --> 00:14:58,589 Bine, dă-l la telefon. 259 00:14:58,590 --> 00:15:00,209 Nu-l lăsa să părăsească acea celulă. 260 00:15:00,210 --> 00:15:02,343 Ruth, trece la e-mailul pe care îl trimite. 261 00:15:24,690 --> 00:15:27,422 Vine prin o microcelulă, numărul 8105. 262 00:15:31,380 --> 00:15:33,089 Asta e Gara Liverpool Street. 263 00:15:33,090 --> 00:15:34,816 - Lucas? - Da, mă ocup de asta. 264 00:15:40,147 --> 00:15:41,314 Oh, haide. 265 00:15:45,360 --> 00:15:46,192 Buna ziua? 266 00:15:46,193 --> 00:15:48,629 esti bun? la amintirea numerelor? 267 00:15:48,630 --> 00:15:50,279 Da, dar cine este acesta? 268 00:15:50,280 --> 00:15:53,924 Bine, amintește-ți asta unul, apoi aruncați telefonul. 269 00:15:53,925 --> 00:15:55,953 07700900978. 270 00:15:56,970 --> 00:15:59,135 Este un număr sigur. Fă il ai memorat? 271 00:15:59,136 --> 00:15:59,969 Da. 272 00:15:59,970 --> 00:16:01,881 Nu spune da, repetă-mi înapoi. 273 00:16:01,882 --> 00:16:04,169 07700900978. 274 00:16:04,170 --> 00:16:06,299 Bun. Memorează-l, atunci arunca telefonul. 275 00:16:06,300 --> 00:16:07,499 Sună-ne înapoi cât de curând poți. 276 00:16:07,500 --> 00:16:09,726 Pleacă acum, nu fugi, doar mergi. 277 00:16:09,727 --> 00:16:11,423 - Dar- - Acum! 278 00:16:33,495 --> 00:16:34,327 Acum ce? 279 00:16:34,328 --> 00:16:36,528 Trebuie doar să sperăm are o memorie bună. 280 00:16:50,248 --> 00:16:51,419 Trebuie să intri. 281 00:16:51,420 --> 00:16:54,869 Ți-au ucis oamenii la casă sigură, i-au ucis! 282 00:16:54,870 --> 00:16:57,621 Ascultă-mă, Ryan, trebuie să intri. 283 00:16:57,622 --> 00:16:59,049 Ce, despre ce vorbesti? 284 00:16:59,050 --> 00:17:01,439 Am intrat. Aproape că m-au ucis! 285 00:17:01,440 --> 00:17:02,969 Unde sunt conturile DeWits? 286 00:17:02,970 --> 00:17:05,219 Ne-ai promis acea informație. 287 00:17:05,220 --> 00:17:06,719 Trebuie să ne spui unde sunt conturile, 288 00:17:06,720 --> 00:17:08,909 atunci te putem proteja, Ryan, trebuie să intri. 289 00:17:08,910 --> 00:17:13,109 Ascultă, ce zici de al meu fiica? Leah este bine? 290 00:17:13,110 --> 00:17:13,943 Ea este bine. 291 00:17:15,622 --> 00:17:17,223 Și Sophie și Ethan? 292 00:17:20,340 --> 00:17:22,325 Le avem, sunt în siguranță. 293 00:17:22,326 --> 00:17:24,509 Am un lacăt pe el. eu sunt Trimit asta, Lucas. 294 00:17:24,510 --> 00:17:27,983 Îmi pare rău că am fost ciudat, enervant. 295 00:17:29,601 --> 00:17:32,579 Sunt enervant, Sophie spune ca sunt. Îmi pare rău. 296 00:17:32,580 --> 00:17:35,696 Ryan, ai aceste informații? 297 00:17:35,697 --> 00:17:37,593 Trebuie să ne spui unde este. 298 00:17:38,906 --> 00:17:40,528 Care e numele tău? 299 00:17:43,170 --> 00:17:45,463 Ros, Ros Myers. 300 00:17:45,464 --> 00:17:48,123 Familia mea este în siguranță, Ros, da, juri? 301 00:17:48,960 --> 00:17:49,793 Da, 302 00:17:50,670 --> 00:17:51,503 jur. 303 00:17:52,800 --> 00:17:53,867 Suntem acolo. 304 00:17:58,790 --> 00:18:00,346 Nici urmă de el. 305 00:18:00,347 --> 00:18:02,189 L-am pierdut. 306 00:18:02,190 --> 00:18:03,119 Zona e liberă. 307 00:18:03,120 --> 00:18:07,609 Standul echipei de supraveghere jos, toate unitățile se opresc. 308 00:18:07,610 --> 00:18:10,889 Dacă nu-l putem lua pe Baisley, aflăm cine îl urmărește. 309 00:18:10,890 --> 00:18:13,109 Cineva finanțează asta echipă și cred că este timpul 310 00:18:13,110 --> 00:18:15,580 am făcut o vizită la noi prietenos manager de bancă. 311 00:18:15,581 --> 00:18:16,473 Ros? 312 00:18:21,036 --> 00:18:22,917 Vă mulțumim că ne-ați văzut, domnule Perrot. 313 00:18:22,918 --> 00:18:24,989 Apreciem că ești un om foarte ocupat. 314 00:18:24,990 --> 00:18:27,149 DeWits este mai mult decât bucuros să vă ajute. 315 00:18:27,150 --> 00:18:28,589 Respectăm întotdeauna legile 316 00:18:28,590 --> 00:18:30,359 a statelor în care activăm. 317 00:18:30,360 --> 00:18:31,769 Dacă nu sunt legi fiscale, desigur. 318 00:18:31,770 --> 00:18:34,349 Dacă vreunul dintre clienții noștri are o abordare laxă a dreptului fiscal, 319 00:18:34,350 --> 00:18:36,749 este dezamăgitor, dar orice crimă comisă 320 00:18:36,750 --> 00:18:38,459 este responsabilitatea lor, nu a noastră. 321 00:18:38,460 --> 00:18:40,889 Îl cred pe Saddam Hussein a fost un client al tău. 322 00:18:40,890 --> 00:18:42,885 Economisitor obișnuit, nu-i așa? Prudent? 323 00:18:42,886 --> 00:18:45,029 Știi foarte bine, pentru mine este ilegal 324 00:18:45,030 --> 00:18:48,239 pentru a discuta cine este sau cine nu este client. 325 00:18:48,240 --> 00:18:51,089 Dar pot să-ți spun asta precum și lideri mondiali, 326 00:18:51,090 --> 00:18:55,338 avem celebrități, industriași, bancheri, politicieni. 327 00:18:55,339 --> 00:18:56,923 Îl avem pe Ryan Baisley. 328 00:18:56,924 --> 00:18:59,728 Ei bine, sper că ai avut el sub cheie, 329 00:18:59,729 --> 00:19:02,429 pentru că încalcă legile privind secretul bancar 330 00:19:02,430 --> 00:19:05,287 în Elveția, Liechtenstein, Jersey 331 00:19:05,288 --> 00:19:07,224 și aproximativ 15 alte jurisdicții. 332 00:19:07,225 --> 00:19:10,353 De unde știi că el este încălcarea legilor privind secretul bancar? 333 00:19:12,966 --> 00:19:13,972 Îmi pare rău? 334 00:19:13,973 --> 00:19:15,539 Am spus că l-am avut. 335 00:19:15,540 --> 00:19:17,549 Nu am spus că ne spune ceva. 336 00:19:17,550 --> 00:19:19,495 Da, ei bine, presupun că de aceea el este, 337 00:19:19,496 --> 00:19:21,993 Adică, de ce ar veni el la tine? 338 00:19:22,830 --> 00:19:24,819 Are ceva de spus? 339 00:19:24,820 --> 00:19:26,879 În această dimineață, cineva a încercat să-l omoare pe Baisley, 340 00:19:26,880 --> 00:19:28,589 asta e tentativă de omor. 341 00:19:28,590 --> 00:19:30,689 Sunteți cerut de legi a tuturor jurisdictiilor 342 00:19:30,690 --> 00:19:33,389 lucrezi în interior pentru a coopera cu aplicarea legii 343 00:19:33,390 --> 00:19:35,069 în cazurile de activitate infracțională. 344 00:19:35,070 --> 00:19:38,549 Dacă crezi că unul dintre clienții noștri sunt implicați, 345 00:19:38,550 --> 00:19:41,361 Mi-e teamă că voi merge trebuie sa te intreb care 346 00:19:41,362 --> 00:19:43,197 și să emită o hotărâre judecătorească. 347 00:19:43,198 --> 00:19:44,406 Nu te surprinde că cineva 348 00:19:44,407 --> 00:19:46,593 încearcă să ucizi pe unul dintre angajații tăi? 349 00:19:50,220 --> 00:19:52,953 Oh, da, da, da. 350 00:19:58,156 --> 00:20:00,963 Cred că am terminat aici. 351 00:20:05,913 --> 00:20:07,889 Plata dobânzii datoriei naționale 352 00:20:07,890 --> 00:20:09,479 va avea loc în 17 ore, Harry. 353 00:20:09,480 --> 00:20:10,829 Dacă nu putem plăti acea plată mâine, 354 00:20:10,830 --> 00:20:13,379 cel puțin ne putem aștepta este o depresie de 10 ani. 355 00:20:13,380 --> 00:20:15,209 Pe termen scurt, cel Guvernul dă faliment, 356 00:20:15,210 --> 00:20:17,609 nu vom putea împrumuta și niciun lucrător din sectorul public, 357 00:20:17,610 --> 00:20:20,189 nici profesor, nici doctor, niciun polițist, soldat 358 00:20:20,190 --> 00:20:23,853 sau agent MI5 va fi plătit timp de șase luni, e rău. 359 00:20:26,159 --> 00:20:29,290 As vrea sa fac o incercare în rețeaua DeWits. 360 00:20:30,127 --> 00:20:32,279 Am crezut că este imposibil de spart. 361 00:20:32,280 --> 00:20:35,009 Este, dar noul nostru băiat mirarea a venit cu un plan. 362 00:20:35,010 --> 00:20:38,009 Dacă putem intra, putem numere de cont de referință încrucișată 363 00:20:38,010 --> 00:20:40,319 cu corespunzătoare tranzacții în băncile obișnuite. 364 00:20:40,320 --> 00:20:42,029 Asta ne poate da destul pentru a face convulsii la DeWits 365 00:20:42,030 --> 00:20:45,033 și atunci nu mai facem am nevoie de informațiile lui Baisley. 366 00:20:46,194 --> 00:20:47,859 Desigur, dă-i o încercare. 367 00:20:50,820 --> 00:20:51,652 Da? 368 00:20:51,653 --> 00:20:52,943 Porniți știrile. 369 00:20:56,961 --> 00:21:00,299 Întrebările cresc astăzi despre cel al ministrului de interne 370 00:21:00,300 --> 00:21:02,249 relaţii cu oameni de afaceri străini. 371 00:21:02,250 --> 00:21:04,799 După ce a spus în repetate rânduri că era singur 372 00:21:04,800 --> 00:21:07,142 cu omul de afaceri albanez, Pal Mirot, 373 00:21:07,143 --> 00:21:10,259 fotografiile trebuie să fie a publicat în mod explicit 374 00:21:10,260 --> 00:21:12,629 Nicholas Blake cu trei oameni de afaceri 375 00:21:12,630 --> 00:21:15,152 se presupune că ar avea legături cu crima organizată. 376 00:21:15,153 --> 00:21:15,985 Ce? 377 00:21:15,986 --> 00:21:17,399 Aceste fotografii au fost trimise 378 00:21:17,400 --> 00:21:19,289 la fiecare ziar important din Londra, 379 00:21:19,290 --> 00:21:21,089 au fost verificate ca fiind autentice 380 00:21:21,090 --> 00:21:23,159 și va fi publicat mâine dimineață. 381 00:21:23,160 --> 00:21:24,779 Speculații aici în Westminster... 382 00:21:24,780 --> 00:21:27,065 Harry, nu am făcut-o, nu sunt eu. 383 00:21:29,530 --> 00:21:31,883 Harry, nu sunt eu! 384 00:21:36,704 --> 00:21:39,333 Vreau să știu dacă acestea sunt false. 385 00:21:40,934 --> 00:21:42,569 Și dacă sunt reale? 386 00:21:42,570 --> 00:21:44,779 El nu are de-a face cu mafia. 387 00:21:44,780 --> 00:21:46,923 Ceva pe e-mailul lui Baisley? 388 00:21:46,924 --> 00:21:49,743 Nu, nimic, este doar o scuză uriașă divagante 389 00:21:49,744 --> 00:21:51,689 tuturor prietenilor și colegilor săi. 390 00:21:51,690 --> 00:21:52,949 Există totuși un lucru ciudat, 391 00:21:52,950 --> 00:21:55,349 el primește data lui ziua de naștere a fiicei este greșită. 392 00:21:55,350 --> 00:21:56,182 Nu pare genul de lucru 393 00:21:56,183 --> 00:21:57,299 Baisley s-ar înșela. 394 00:21:57,300 --> 00:21:59,459 Harry, am fost punând filmările CCTV 395 00:21:59,460 --> 00:22:01,383 prin intermediul software-ului de recunoaștere a feței 396 00:22:01,384 --> 00:22:02,703 și a venit cu asta. 397 00:22:02,704 --> 00:22:04,289 Baisley. Unde este asta? 398 00:22:04,290 --> 00:22:05,789 Kensington, acum trei ore. 399 00:22:05,790 --> 00:22:07,379 Afla pe cine suna. 400 00:22:07,380 --> 00:22:10,589 Între timp, este timpul să plătim o vizită la DeWits noi înșine. 401 00:22:10,590 --> 00:22:14,019 Tariq, vine ceasul, vine tocilarul. 402 00:22:20,370 --> 00:22:21,543 Tariq, dacă vrei. 403 00:22:23,477 --> 00:22:25,259 DeWits utilizează o criptare cuantică 404 00:22:25,260 --> 00:22:26,759 pentru a codifica toate tranzacțiile, 405 00:22:26,760 --> 00:22:28,829 folosește mecanica cuantică pentru a codifica informații, 406 00:22:28,830 --> 00:22:31,049 dar pe baza lui Heisenberg principiul incertitudinii, 407 00:22:31,050 --> 00:22:32,939 pe care nu le poți măsura informații subatomice 408 00:22:32,940 --> 00:22:34,049 fără a-l deranja. 409 00:22:34,050 --> 00:22:35,549 Ce zice? 410 00:22:35,550 --> 00:22:36,779 Nu le poți urmări fara ca ei sa stie 411 00:22:36,780 --> 00:22:38,099 și oprirea sistemului. 412 00:22:38,100 --> 00:22:38,932 Odată ce este în funcțiune, 413 00:22:38,933 --> 00:22:40,529 este complet imposibil să piratezi 414 00:22:40,530 --> 00:22:43,109 fără a rupe fundamentalul legile universului. 415 00:22:43,110 --> 00:22:44,528 Îți plac toate astea, nu-i așa? 416 00:22:44,529 --> 00:22:46,739 Întreaga rețea în ei Biroul din Londra este securizat. 417 00:22:46,740 --> 00:22:48,569 Fără unități de disc, fără USB, nimic, 418 00:22:48,570 --> 00:22:51,323 doar un punct de acces la terminalul directorului executiv. 419 00:22:51,324 --> 00:22:52,881 Asta este. 420 00:22:52,882 --> 00:22:55,349 Am creat un manechin care vor sta în rețeaua lor 421 00:22:55,350 --> 00:22:57,389 invizibil, transmitere informațiile înapoi la noi. 422 00:22:57,390 --> 00:23:00,764 Tot ce trebuie să facem este să avem pe cineva acolo la terminalul lui Perrot 423 00:23:00,765 --> 00:23:03,359 în timp ce încerc să intru în sistem, hack-ul va eșua, 424 00:23:03,360 --> 00:23:05,279 dar sistemul va merge jos pentru a se proteja. 425 00:23:05,280 --> 00:23:07,829 Protocoalele de securitate bancare dictează ca directorul executiv 426 00:23:07,830 --> 00:23:10,229 și șeful securității trebuie apoi să se întâlnească față în față, 427 00:23:10,230 --> 00:23:12,509 așa că instalăm asta în mașina lui Perrot, 428 00:23:12,510 --> 00:23:14,159 când iese să vadă șeful lui de securitate, 429 00:23:14,160 --> 00:23:16,739 cumpărându-ți poate a minut, minut și jumătate. 430 00:23:16,740 --> 00:23:17,572 Asta e tot? 431 00:23:17,573 --> 00:23:20,009 Nu putem doar să spargem legile fundamentale ale universului? 432 00:23:20,010 --> 00:23:21,560 Nu, sunt legi fundamentale. 433 00:23:22,470 --> 00:23:26,669 Așa că intru în pozele DeWits ca acest client, Astanovic? 434 00:23:26,670 --> 00:23:28,679 Oligarhul rus, băncile de la DeWits, 435 00:23:28,680 --> 00:23:29,549 dar nu a fost niciodată acolo, 436 00:23:29,550 --> 00:23:31,649 așa că Perrot nu știe cum arată. 437 00:23:31,650 --> 00:23:33,119 Tot ce trebuie să faci este să-l convingi pe Perrot 438 00:23:33,120 --> 00:23:35,429 că ești genul de om care are 48 de milioane în bancă. 439 00:23:35,430 --> 00:23:37,470 Ai fost făcut pentru rol. 440 00:23:39,750 --> 00:23:41,939 Domnule Astanovic, acolo nu este absolut nici un motiv 441 00:23:41,940 --> 00:23:42,772 pentru ca tu să fii îngrijorat. 442 00:23:42,773 --> 00:23:44,219 Serios? Am crezut că există. 443 00:23:44,220 --> 00:23:46,890 Am crezut că cineva în tine organizația discută cu MI5. 444 00:23:46,891 --> 00:23:48,212 Ce? Nu, nu, nu, nu. 445 00:23:48,213 --> 00:23:50,129 Nu-mi pot imagina unde ai auzit asa ceva. 446 00:23:50,130 --> 00:23:52,159 Lasă-mă să te asigur- - Cu 48 de milioane de dolari 447 00:23:52,160 --> 00:23:54,659 în mâinile tale și una dintre personalul tău vorbește cu MI5, 448 00:23:54,660 --> 00:23:56,699 asigurările tale sunt fecalele câinilor! 449 00:23:56,700 --> 00:23:59,429 Dacă asta s-ar întâmpla și nu este, chiar nu este, 450 00:23:59,430 --> 00:24:02,168 lasa-ma sa iti pun mintea la restul că este ceva 451 00:24:02,169 --> 00:24:06,363 am lua măsuri pentru a ne asigura împotriva. 452 00:24:07,740 --> 00:24:09,137 Ce pasi? 453 00:24:09,138 --> 00:24:10,803 Ei bine, nu pot spune exact, 454 00:24:11,812 --> 00:24:15,659 dar DeWits are modalități de protejarea bunurilor sale. 455 00:24:15,660 --> 00:24:16,856 Serios? 456 00:24:16,857 --> 00:24:19,660 Ei bine, cred că ar trebui spune-mi despre asigurarea ta 457 00:24:20,640 --> 00:24:24,009 sau îmi iau toți 48 de dolari milioane din banca ta. 458 00:24:24,010 --> 00:24:27,086 Lucas, nu merge a musca, hai sa facem asta. 459 00:24:27,087 --> 00:24:29,260 Încarc hack-ul acum. 460 00:24:30,673 --> 00:24:32,193 Nu pot, chiar nu pot. 461 00:24:40,309 --> 00:24:41,973 E ceva în neregulă? 462 00:24:45,197 --> 00:24:49,269 Ah, o mică problemă cu sistem. Nu voi fi o clipă. 463 00:24:49,270 --> 00:24:51,913 E timpul să-l luminezi, Lucas. 464 00:24:51,914 --> 00:24:53,878 Nu-mi place să aștept. 465 00:24:56,878 --> 00:24:57,711 Si... 466 00:24:59,718 --> 00:25:01,349 Funcționează, l-am prins. 467 00:25:01,350 --> 00:25:03,419 Corect, ai patru minute înainte ca izotopii să se descompună, 468 00:25:03,420 --> 00:25:05,558 și atunci nu voi avea idee unde este. 469 00:25:16,874 --> 00:25:19,259 Tariq, este complet procesor diferit. 470 00:25:19,260 --> 00:25:20,710 Cati pini are? 471 00:25:21,810 --> 00:25:22,836 14. 472 00:25:22,837 --> 00:25:25,469 L-au actualizat, Lucas, ar trebui să se fixeze pe loc, 473 00:25:25,470 --> 00:25:26,549 dar va trebui să realiniezi 474 00:25:26,550 --> 00:25:27,900 modurile de ieșire și de intrare. 475 00:25:32,554 --> 00:25:35,062 Lucas, se întoarce. 476 00:25:35,063 --> 00:25:36,839 10 secunde, deconectați firul albastru, 477 00:25:36,840 --> 00:25:38,549 redirecționați-l către bug și faceți clic pe el în poziție. 478 00:25:38,550 --> 00:25:39,509 Cum? Nu există nicio legătură. 479 00:25:39,510 --> 00:25:42,856 Opt secunde. Doar răsuciți rotunjește un ac, s-ar putea să funcționeze. 480 00:25:48,090 --> 00:25:49,976 Cinci. Lucas, pleacă acum. 481 00:25:54,485 --> 00:25:56,422 Unde eram? 482 00:26:00,005 --> 00:26:01,359 Ce primim? 483 00:26:01,360 --> 00:26:04,536 Primim tone, dar datele sunt corupte 484 00:26:04,537 --> 00:26:07,709 din cauza slujbei de bodge Lucas avea de-a face cu cip. 485 00:26:07,710 --> 00:26:09,509 Așa că primesc numere de cont, 486 00:26:09,510 --> 00:26:11,369 dar majoritatea dintre ele au cifre lipsă. 487 00:26:11,370 --> 00:26:12,539 Deci mai avem nevoie de Baisley? 488 00:26:12,540 --> 00:26:15,239 Da. E ceva altceva aici totusi. 489 00:26:15,240 --> 00:26:18,771 Există un cont uriaș, vreau să spun imens, șase miliarde de dolari. 490 00:26:18,772 --> 00:26:19,859 Şi? 491 00:26:19,860 --> 00:26:21,299 Ei bine, există un masiv cantitatea de activitate 492 00:26:21,300 --> 00:26:25,869 pe acest cont de la Elveția, bani intră, bani scoși, 493 00:26:25,870 --> 00:26:27,221 din Basel. 494 00:26:27,222 --> 00:26:29,609 Toate centrate în jurul aceeași perioadă de cinci zile 495 00:26:29,610 --> 00:26:30,599 când s-au întâlnit băieții noștri. 496 00:26:30,600 --> 00:26:32,099 Nu știu cine este titularul contului, 497 00:26:32,100 --> 00:26:34,499 dar știu o tranșă masivă bani au venit din China. 498 00:26:34,500 --> 00:26:35,759 Am trecut prin toate înregistrările apelurilor 499 00:26:35,760 --> 00:26:37,379 pentru telefonul public la care era Baisley. 500 00:26:37,380 --> 00:26:39,242 Ghici pe cine suna? 501 00:26:39,243 --> 00:26:41,312 DeWits, biroul lui Perrot. 502 00:26:41,313 --> 00:26:43,829 Am mărit la CCTV să vedem dacă putem vedea 503 00:26:43,830 --> 00:26:45,889 ce a spus, dar el de fapt nu a spus nimic, 504 00:26:45,890 --> 00:26:48,389 tocmai le-a apăsat pe acele șase numerele de pe tastatură. 505 00:26:48,390 --> 00:26:52,019 Ruth, acel e-mail Baisley trimis, i-a trimis-o lui Perrot? 506 00:26:52,020 --> 00:26:54,209 Da, bine, vreau să spun, a trimis-o tuturor 507 00:26:54,210 --> 00:26:55,042 în agenda lui. 508 00:26:55,043 --> 00:26:56,909 Și și-a luat al lui ziua de naștere a fiicei este greșită? 509 00:26:56,910 --> 00:26:58,473 - Da. - Pot să-l văd? 510 00:26:59,860 --> 00:27:01,525 Este un număr de cont. 511 00:27:01,526 --> 00:27:04,799 Numărul pe care a apăsat tastatura era un cod de sortare. 512 00:27:04,800 --> 00:27:06,960 Vedeți dacă acesta se potrivește cu un cont. 513 00:27:08,837 --> 00:27:10,649 Da, există un cont aici 514 00:27:10,650 --> 00:27:13,349 pe o stradă obișnuită banca, deschisă acum două zile 515 00:27:13,350 --> 00:27:16,709 în numele Leah Baisley, fiica lui. 516 00:27:16,710 --> 00:27:18,749 Hristos! Se târguiește. 517 00:27:18,750 --> 00:27:20,979 - Da. - Îl șantajează pe Perrot. 518 00:27:20,980 --> 00:27:23,387 Acesta este el care trimite Perrot detaliile contului său 519 00:27:23,388 --> 00:27:25,761 pentru ca el să transfere bani, e sinucidere. 520 00:27:25,762 --> 00:27:27,749 Contul are o adresa? 521 00:27:27,750 --> 00:27:30,006 15 Dreydon Road, Camberwell. 522 00:27:55,704 --> 00:27:56,537 Uh! 523 00:27:59,899 --> 00:28:01,566 Începi să vorbești! 524 00:28:03,499 --> 00:28:05,652 Uite, 525 00:28:05,653 --> 00:28:08,403 Vreau doar un pic din ceea ce au ei. 526 00:28:09,240 --> 00:28:11,909 Vezi tu ce au, astea oameni, au atât de multe. 527 00:28:11,910 --> 00:28:15,197 Cei cu adevărat bogați, pentru ei, asta, asta este doar, 528 00:28:15,198 --> 00:28:17,489 este doar o tranzacție, bine, asta e tot. 529 00:28:17,490 --> 00:28:18,959 Baisley, când o să înveți 530 00:28:18,960 --> 00:28:20,883 că vor doar să te tacă? 531 00:28:22,006 --> 00:28:23,279 Ei bine, voi face o afacere. 532 00:28:23,280 --> 00:28:24,509 Nu, nu vor face o afacere, 533 00:28:24,510 --> 00:28:26,369 nu te vor lăsa să mergi! 534 00:28:26,370 --> 00:28:28,139 Ascultă, trebuie să fac o înțelegere! 535 00:28:28,140 --> 00:28:30,296 Cum naiba o să fac îmi protejez familia acum? 536 00:28:30,297 --> 00:28:33,528 Ce au făcut copiii mei astept cu nerabdare acum, nu? 537 00:28:33,529 --> 00:28:34,829 Voi vedea ce se poate face. 538 00:28:34,830 --> 00:28:38,500 Oh, ce, câteva mii de lire? 10 mii? 539 00:28:38,501 --> 00:28:41,135 Nu am nevoie de bani de jucărie, am nevoie de bani reali! 540 00:28:41,136 --> 00:28:41,969 Am nevoie de ea! 541 00:28:48,754 --> 00:28:49,990 Merge! 542 00:28:56,784 --> 00:28:58,270 Uh! 543 00:29:07,212 --> 00:29:09,527 Oh, Doamne! 544 00:29:13,947 --> 00:29:14,780 Nu! 545 00:29:25,726 --> 00:29:27,996 Oh, Doamne! 546 00:29:55,608 --> 00:29:56,494 Argh! 547 00:29:56,495 --> 00:29:58,946 Am făcut un control asupra asasinului nostru 548 00:29:58,947 --> 00:30:01,109 și am venit cu asta. 549 00:30:01,110 --> 00:30:02,729 Este Martova care trece prin securitate 550 00:30:02,730 --> 00:30:04,109 pe aeroportul din Moscova în această dimineață. 551 00:30:04,110 --> 00:30:05,369 Sigur a fost aici? 552 00:30:05,370 --> 00:30:07,859 asta am crezut eu, așa că am făcut niște săpături. 553 00:30:07,860 --> 00:30:10,533 S-a înregistrat la Hotel Stesovich din Moscova, 554 00:30:11,392 --> 00:30:13,919 acum două ore, CCTV confirmă că este el. 555 00:30:13,920 --> 00:30:15,809 Acum două ore, asta e foarte inteligent pentru cineva 556 00:30:15,810 --> 00:30:17,639 care a fost împușcat mort de Ros în această dimineață. 557 00:30:17,640 --> 00:30:19,019 Da, așa că m-a pus pe gânduri 558 00:30:19,020 --> 00:30:23,133 și m-am uitat la celălalt al nostru Omule, Tarkay, agentul Mossad-ului? 559 00:30:24,930 --> 00:30:26,503 ADN-ul este o potrivire perfectă, 560 00:30:26,504 --> 00:30:28,619 dar Shimon Tarkay a rupt trei vertebre 561 00:30:28,620 --> 00:30:31,173 a schiat ultimul în Liban lună, cu greu poate merge. 562 00:30:32,275 --> 00:30:33,449 Coșul de pui. 563 00:30:33,450 --> 00:30:34,931 Îmi pare rău? 564 00:30:34,932 --> 00:30:36,969 Ia-le ADN-ul, găsește pe cineva de construcție similară, culoarea părului, 565 00:30:36,970 --> 00:30:39,329 modifică înregistrările și oriunde sângerează oamenii noștri, 566 00:30:39,330 --> 00:30:41,249 Semyon și Shimon vor fi învinovățiți. 567 00:30:41,250 --> 00:30:42,659 Tehnica preferată a CIA 568 00:30:42,660 --> 00:30:45,287 când strec pe cineva într-un adăpost adânc. 569 00:30:46,668 --> 00:30:48,243 M-ai mințit. 570 00:30:49,320 --> 00:30:50,510 Martin Lewis, fost CIA, 571 00:30:50,511 --> 00:30:52,559 a ieșit din radar în urmă cu aproximativ opt ani. 572 00:30:52,560 --> 00:30:54,389 Acum face parte dintr-o echipă cu acest om, 573 00:30:54,390 --> 00:30:57,394 Richard Preslewski, fost Marine, acum mort. 574 00:30:57,395 --> 00:30:59,279 Lewis a alergat prin Londra 575 00:30:59,280 --> 00:31:00,753 încercând să-l omoare pe Ryan Baisley. 576 00:31:02,850 --> 00:31:03,971 Începe să vorbești. 577 00:31:03,972 --> 00:31:06,151 Lewis a făcut parte dintr-un grup pilot. 578 00:31:06,152 --> 00:31:07,819 Nu a mers prea bine. 579 00:31:07,820 --> 00:31:09,839 Și tu l-ai antrenat? 580 00:31:09,840 --> 00:31:13,268 L-am antrenat, da, și în ultimii cinci ani, 581 00:31:13,269 --> 00:31:16,079 nu avem nicio idee unde el este sau ce a făcut, 582 00:31:16,080 --> 00:31:19,979 cu excepția transformării oamenilor în corpuri pentru bani. 583 00:31:19,980 --> 00:31:22,530 Asta e tot ce știu, Lucas, jur. 584 00:31:26,280 --> 00:31:27,842 Harry. 585 00:31:27,843 --> 00:31:29,929 Harry, a apărut altceva. 586 00:31:29,930 --> 00:31:32,249 Există o înregistrare a unei conversații, 587 00:31:32,250 --> 00:31:34,011 un activ MI6 în Islamabad 588 00:31:34,012 --> 00:31:36,273 referindu-se la ceva numit Nightingale. 589 00:31:37,147 --> 00:31:40,829 Conectat la un grup care s-a întâlnit la Basel. 590 00:31:40,830 --> 00:31:42,629 Privighetoare, ai idee despre ce este asta? 591 00:31:42,630 --> 00:31:45,239 Nu, am trecut prin asta tot. Nimic. 592 00:31:45,240 --> 00:31:46,799 Dar activul a ajuns până la a spune 593 00:31:46,800 --> 00:31:49,289 că erau unele un fel de implicare CIA. 594 00:31:49,290 --> 00:31:51,479 Apoi linia a murit, conversația încheiată. 595 00:31:51,480 --> 00:31:54,386 Implicarea CIA, nu? crezi că ar putea fi Sarah? 596 00:31:54,387 --> 00:31:55,683 Nu am nici o idee. 597 00:31:56,700 --> 00:31:59,869 Bine, sapă puțin mai adânc, Ruth, fără să avertizeze 6, 598 00:31:59,870 --> 00:32:01,870 mai bine să nu-i trezești. 599 00:32:04,795 --> 00:32:07,045 Um, de fapt, acolo-mai este ceva. 600 00:32:08,310 --> 00:32:11,463 Sunt Ros, ea nu a verificat în, nu știm unde este. 601 00:32:13,380 --> 00:32:17,835 Cred că nu a acceptat moartea lui Jo. 602 00:32:17,836 --> 00:32:20,867 Cred că chestia asta cu Baisley a adus-o înapoi. 603 00:32:20,868 --> 00:32:21,963 Oh? 604 00:32:26,273 --> 00:32:29,733 Ai aranjat un schimb cu Baisley. Unde este? 605 00:32:30,615 --> 00:32:32,459 Încerci să-l omori. 606 00:32:32,460 --> 00:32:34,510 Nu știu despre ce vorbești. 607 00:32:41,601 --> 00:32:44,570 Am pierdut pe cineva recent, un coleg. 608 00:32:44,571 --> 00:32:46,679 A trebuit să fac o alegere să o las să moară 609 00:32:46,680 --> 00:32:49,313 si daca sunt sincer, cred mi-a afectat judecata. 610 00:32:52,211 --> 00:32:54,070 Șeful meu crede că am asta 611 00:32:54,951 --> 00:32:57,453 chestie de deplasare psihologică care se întâmplă. 612 00:32:58,920 --> 00:33:00,959 El crede că cred că dacă îl salvez pe Baisley, 613 00:33:00,960 --> 00:33:02,403 cumva o voi salva. 614 00:33:04,710 --> 00:33:08,710 El crede că o echivalez pe Baisley cu ea, 615 00:33:08,711 --> 00:33:10,628 ceea ce este ciudat, 616 00:33:10,629 --> 00:33:12,513 pentru că nu se aseamănă nimic. 617 00:33:15,870 --> 00:33:20,723 Cred că o văd ca pe o nevinovat, prins în evenimente 618 00:33:20,724 --> 00:33:23,631 că ea chiar nu ar trebui au fost prinși în, 619 00:33:23,632 --> 00:33:26,532 ceea ce este ciudat pentru că face te întrebi cum mă văd. 620 00:33:29,070 --> 00:33:31,220 Baisley, desigur, este deloc nevinovat. 621 00:33:33,096 --> 00:33:35,073 Dar poate este comparat cu tine. 622 00:33:39,780 --> 00:33:40,863 Pentru noi. 623 00:33:43,766 --> 00:33:46,143 E atât de ciudat cum mintea funcționează, nu-i așa? 624 00:33:47,254 --> 00:33:48,899 Asta nu mă sperie, știi. 625 00:33:48,900 --> 00:33:51,482 Suntem în Anglia, nu în China. 626 00:34:08,670 --> 00:34:11,313 Spune-mi unde el este sau te voi omorî. 627 00:34:14,156 --> 00:34:17,389 Baisley se îndreaptă spre Euston Gară, Perrot l-a pus la cale. 628 00:34:17,390 --> 00:34:19,049 Martin Lewis îl așteaptă. 629 00:34:19,050 --> 00:34:21,440 Casa scării F, partea de nord. Trimite CO19. 630 00:34:21,441 --> 00:34:22,779 Așteptați echipa. 631 00:34:22,780 --> 00:34:23,859 Da. 632 00:35:34,450 --> 00:35:36,440 Du-te, du-te! 633 00:35:45,489 --> 00:35:46,400 Baisley! 634 00:35:53,727 --> 00:35:55,325 Baisley, jos! 635 00:36:02,595 --> 00:36:04,490 La naiba! 636 00:36:13,554 --> 00:36:17,769 Te am pe tine, te am pe tine. 637 00:36:17,770 --> 00:36:21,029 Harry, presa, acolo-sunt povești. 638 00:36:21,030 --> 00:36:22,469 Poveștile se sparg! - Ruth. 639 00:36:22,470 --> 00:36:23,339 - Poveștile se sparg! - Ruth. 640 00:36:23,340 --> 00:36:24,629 - Poveștile sunt... - Respiră adânc 641 00:36:24,630 --> 00:36:25,462 si spune-mi. 642 00:36:25,463 --> 00:36:27,419 Despre uciderea lui Baisley partenerul și copilul ei, 643 00:36:27,420 --> 00:36:28,609 este peste tot la știri. 644 00:36:28,610 --> 00:36:30,478 Corpurile a unei femei și a unui băiat tânăr 645 00:36:30,479 --> 00:36:32,626 găsite în casa lor din sud Londra au fost identificate 646 00:36:32,627 --> 00:36:36,419 ca familie de drept comun a bancherul dispărut, Ryan Baisley. 647 00:36:36,420 --> 00:36:38,408 Poliția spune că a fost un ucidere de tip execuție 648 00:36:38,409 --> 00:36:40,559 și fac apel pentru martori. 649 00:36:40,560 --> 00:36:42,899 Până acum, nu există piste si se zice vecini 650 00:36:42,900 --> 00:36:45,239 a fi într-o stare de totalitate șoc din cauza morților 651 00:36:45,240 --> 00:36:48,097 a doi populari si fericiti membri ai comunității. 652 00:36:48,098 --> 00:36:51,028 Băiatul de cinci ani și femeie de vârstă mijlocie- 653 00:37:17,307 --> 00:37:18,753 O consolare? 654 00:37:21,196 --> 00:37:23,733 Nu, sunt doar țigări. 655 00:37:24,595 --> 00:37:27,723 Avem nevoie de informațiile tale, Ryan, avem nevoie disperată. 656 00:37:30,035 --> 00:37:32,519 tu, 657 00:37:32,520 --> 00:37:34,390 ai spus 658 00:37:35,250 --> 00:37:36,813 era bine. 659 00:37:39,630 --> 00:37:42,003 Ai spus că sunt bine. 660 00:37:44,520 --> 00:37:45,353 Ai mințit. 661 00:37:47,237 --> 00:37:48,423 Da, am mințit. 662 00:37:49,788 --> 00:37:51,483 mint mult. 663 00:37:51,484 --> 00:37:52,533 Trebuie să. 664 00:37:53,939 --> 00:37:55,383 Dar nu mint acum. 665 00:38:00,073 --> 00:38:02,905 Avem nevoie de acele conturi, Ryan. 666 00:38:02,906 --> 00:38:06,563 Mai avem două ore până tara falimentara. 667 00:38:06,564 --> 00:38:08,819 Nu mă vor lăsa să văd cadavrele. 668 00:38:08,820 --> 00:38:10,199 Ryan, nu te vor lăsa să vezi cadavrele, 669 00:38:10,200 --> 00:38:12,359 pentru că șansele sunt oamenii care i-au ucis 670 00:38:12,360 --> 00:38:14,187 va fi acolo așteptându-te. 671 00:38:14,188 --> 00:38:16,199 Toată viața ta va fi diferită 672 00:38:16,200 --> 00:38:17,752 pentru tine și familia ta acum. 673 00:38:17,753 --> 00:38:20,759 Va trebui te ia departe de aici 674 00:38:20,760 --> 00:38:21,689 într-o altă țară. 675 00:38:21,690 --> 00:38:24,290 Va trebui să te ascunzi pentru tot restul vieții tale. 676 00:38:25,908 --> 00:38:27,929 Banii nu-ți sunt buni acum. 677 00:38:34,692 --> 00:38:36,442 Le-am făcut asta. 678 00:38:39,193 --> 00:38:40,026 am făcut-o. 679 00:38:41,036 --> 00:38:42,453 Le-am făcut-o. 680 00:38:49,247 --> 00:38:50,914 Unde este, Ryan? 681 00:38:54,863 --> 00:38:55,696 Vă rog. 682 00:38:57,091 --> 00:38:59,591 Unde sunt numerele de cont? 683 00:40:13,151 --> 00:40:16,224 Am, am găsit ceva. 684 00:40:16,225 --> 00:40:18,179 Nu știam ce să fac cu el. 685 00:40:18,180 --> 00:40:19,890 Este un cont în DeWits. Şi? 686 00:40:19,891 --> 00:40:21,988 Aparține ministrului de interne. 687 00:40:25,050 --> 00:40:27,329 - Sunt patru? - Patru milioane, da. 688 00:40:27,330 --> 00:40:29,580 El nu are venituri atat ar putea explica acest lucru. 689 00:40:31,110 --> 00:40:32,642 Sunt 100% sigur. 690 00:40:32,643 --> 00:40:34,503 Vom păstra asta pentru noi. 691 00:40:41,640 --> 00:40:42,605 Harry. 692 00:40:42,606 --> 00:40:44,899 Nu există nicio posibilitate că aceștia ar putea fi banii lui. 693 00:40:44,900 --> 00:40:47,489 Harry, ar trebui să spunem cineva despre asta. 694 00:40:47,490 --> 00:40:50,847 Știu, ar trebui spune cuiva. 695 00:40:50,848 --> 00:40:53,012 Mai e ceva. 696 00:40:58,020 --> 00:40:59,699 Ruth și Tariq au am mai săpat 697 00:40:59,700 --> 00:41:02,680 în interiorul computerelor CIA, ultimul lucru pe care Walker l-a căutat, 698 00:41:02,681 --> 00:41:05,406 bilete de avion pentru ofițerii CIA. 699 00:41:05,407 --> 00:41:07,702 Sarah a fost la întâlnirea de la Basel. 700 00:41:07,703 --> 00:41:08,928 esti sigur? 701 00:41:08,929 --> 00:41:10,113 Ea era acolo. 702 00:41:10,980 --> 00:41:13,619 Walker era în drum spre aflând asta, e mort. 703 00:41:13,620 --> 00:41:14,887 Mai sunt, Lucas. 704 00:41:14,888 --> 00:41:17,883 Contul pe care l-am găsit în DeWits, cele 6 miliarde de dolari, 705 00:41:18,870 --> 00:41:20,351 este un cont CIA. 706 00:41:20,352 --> 00:41:22,039 Trebuie să vorbesc cu ea. 707 00:41:22,040 --> 00:41:23,476 Ca membru al MI5 sau ca iubit? 708 00:41:23,477 --> 00:41:26,249 - Harry, trebuie să fac asta. - Oricare ar fi privighetoarea, 709 00:41:26,250 --> 00:41:29,836 orice s-a întâmplat la Basel, acești oameni fac bancă cu DeWits. 710 00:41:29,837 --> 00:41:32,189 Perrot este responsabil pentru tentativele de asasinat 711 00:41:32,190 --> 00:41:35,049 pe Baisley și dacă Sarah este un membru al Nightingale, 712 00:41:35,050 --> 00:41:37,322 ea a transmis informații. 713 00:41:37,323 --> 00:41:39,569 Acum, Walker a murit pentru că el știa mult mai puțin decât atât. 714 00:41:39,570 --> 00:41:42,389 Walker lucra singur. Te voi pune să asculți. 715 00:41:42,390 --> 00:41:43,778 Lasă-mă să vorbesc cu ea. 716 00:41:46,620 --> 00:41:48,470 Da, Lucas, ar trebui să vorbești cu ea. 717 00:41:56,345 --> 00:41:58,499 - Cum îl joc? - Dezinformare. 718 00:41:58,500 --> 00:42:00,779 Dă-i ceva fals, apoi dă-i drumul. 719 00:42:00,780 --> 00:42:03,359 Spune-i că știm despre Basel, știm că l-a ucis pe Walker, 720 00:42:03,360 --> 00:42:05,429 știm că contul este un cont CIA. 721 00:42:05,430 --> 00:42:07,756 Nu-i spune că știm că a fost acolo. 722 00:42:07,757 --> 00:42:10,962 Să vedem dacă vrea sa fiu sincer cu tine. 723 00:42:29,565 --> 00:42:31,443 De ce ți-ai ucis șeful? 724 00:42:34,010 --> 00:42:37,019 Știm că l-ai aruncat balconul de la etajul șapte. 725 00:42:37,020 --> 00:42:37,852 Avem cunoștințe despre un grup 726 00:42:37,853 --> 00:42:39,809 a experților în domeniul informațiilor reuniți la Basel, 727 00:42:39,810 --> 00:42:42,060 conectat la o operație numită privighetoarea. 728 00:42:43,543 --> 00:42:46,859 Știm și noi că la fel grupul are acces la fonduri 729 00:42:46,860 --> 00:42:50,925 într-un cont CIA în exces de șase miliarde de dolari. 730 00:42:53,487 --> 00:42:56,043 Ai fost mă spionezi, dragă? 731 00:42:56,901 --> 00:42:58,919 Ce știi despre Basel? 732 00:42:58,920 --> 00:42:59,999 Nu, nu sunt să-ți spun ce știu, 733 00:43:00,000 --> 00:43:02,167 îmi spui ce știi, de exemplu, 734 00:43:02,168 --> 00:43:04,143 de ce ți-ai aruncat șeful de pe un balcon. 735 00:43:07,830 --> 00:43:10,461 CIA este în bucăți, sunt oameni înăuntru, 736 00:43:10,462 --> 00:43:13,769 care se opun violent la noul regim, 737 00:43:13,770 --> 00:43:15,959 ideologi care sunt îngroziți că suntem, de fapt, 738 00:43:15,960 --> 00:43:17,807 pe cale să piardă Războiul Rece. 739 00:43:17,808 --> 00:43:22,649 Contul Nightingale era un cont CIA, 740 00:43:22,650 --> 00:43:24,119 condus de Walker. 741 00:43:24,120 --> 00:43:26,467 Ruth, află dacă este adevărat. 742 00:43:28,778 --> 00:43:30,873 Harry ascultă asta, Lucas? 743 00:43:36,539 --> 00:43:37,872 Nu, Lucas, nu. 744 00:43:42,393 --> 00:43:44,532 Tariq, treci la asta. 745 00:43:44,533 --> 00:43:45,693 Fă ceva. 746 00:43:50,430 --> 00:43:53,103 Chiar am nevoie să îmi răspunzi la întrebare. 747 00:43:54,600 --> 00:43:55,433 Vă rog. 748 00:43:56,955 --> 00:43:59,493 Știu despre Basel pentru că, 749 00:44:01,233 --> 00:44:02,066 pentru ca... 750 00:44:07,338 --> 00:44:09,264 Pentru că am fost acolo. 751 00:44:20,873 --> 00:44:23,729 Contul 886625 este unul dintre mai multe, 752 00:44:23,730 --> 00:44:25,653 pe care le au CIA în paradisurile fiscale. 753 00:44:26,790 --> 00:44:28,649 Evident, nu ne place să ieșim, 754 00:44:28,650 --> 00:44:30,616 dar le folosim pentru a plăti oameni răi, 755 00:44:30,617 --> 00:44:33,629 știți, criminali, terorişti, oameni răi. 756 00:44:33,630 --> 00:44:35,099 Șase miliarde de dolari? 757 00:44:35,100 --> 00:44:36,869 Nu, nu, nu, acele conturi ar trebui să aibă 758 00:44:36,870 --> 00:44:39,449 nu mai mult de câteva zeci de mii în ele. 759 00:44:39,450 --> 00:44:42,147 Contul DeWits a fost controlat de Walker. 760 00:44:42,148 --> 00:44:45,629 Banii în prezent acolo aparține lui Nightingale. 761 00:44:45,630 --> 00:44:47,369 Harry, tocmai am verificat acel cont, 762 00:44:47,370 --> 00:44:49,289 nu a fost niciodată condus de Walker, este Sarah, 763 00:44:49,290 --> 00:44:51,689 Sarah este semnatarul pe contul Nightingale. 764 00:44:51,690 --> 00:44:53,849 Adu o echipă acolo acum. 765 00:44:53,850 --> 00:44:57,989 Walker era corupt, un trădător, dar să fiu sincer cu tine, 766 00:44:57,990 --> 00:44:59,849 ceea ce fac este până acum sub acoperire, 767 00:44:59,850 --> 00:45:01,859 că aș fi ucis el dacă era Albă ca Zăpada. 768 00:45:01,860 --> 00:45:03,423 Nimeni nu poate ști ce fac. 769 00:45:04,491 --> 00:45:06,339 Și eu? 770 00:45:06,340 --> 00:45:09,467 Ce crezi, dragă? 771 00:45:14,877 --> 00:45:16,202 Ce fac ei, 772 00:45:16,203 --> 00:45:18,569 care necesită șase miliarde de dolari? 773 00:45:18,570 --> 00:45:21,280 Încă nu știu, ce eu Știu că privighetoarea 774 00:45:21,281 --> 00:45:24,719 au operatori în intelligence servicii in toata lumea, 775 00:45:24,720 --> 00:45:26,150 în guverne, în cabinete. 776 00:45:26,151 --> 00:45:27,940 Știu despre ministrul tău de interne, 777 00:45:27,941 --> 00:45:29,459 Știu despre cele patru milioane ale lui, 778 00:45:29,460 --> 00:45:31,710 că nu este al lui şi că este înființat. 779 00:45:41,937 --> 00:45:43,371 Lewis. 780 00:45:43,372 --> 00:45:44,592 Ce? 781 00:45:44,593 --> 00:45:47,040 Ce caută aici? 782 00:45:48,478 --> 00:45:49,478 O, Isuse! 783 00:45:50,741 --> 00:45:51,908 El este după mine. 784 00:45:53,156 --> 00:45:55,032 Capacul meu trebuie să fie suflat. 785 00:45:55,033 --> 00:45:56,333 Stai aici. 786 00:45:56,334 --> 00:45:57,896 - Ce faci? - Stai aici te rog. 787 00:45:57,897 --> 00:45:59,369 Nu, nu vă asumați niciun risc. 788 00:45:59,370 --> 00:46:00,779 Îl scoți prin ușa, împuști în el. 789 00:46:00,780 --> 00:46:02,012 El ne este mai util în viață. 790 00:46:02,013 --> 00:46:03,735 Nu, nu, te va ucide. 791 00:46:03,736 --> 00:46:05,253 Tu împușcă-l mai întâi, Lucas. 792 00:46:06,677 --> 00:46:07,515 Lucas! 793 00:46:20,485 --> 00:46:21,318 Aruncă-l. 794 00:46:22,508 --> 00:46:23,907 Încet. 795 00:46:41,002 --> 00:46:42,002 Întoarceţi-vă. 796 00:46:45,330 --> 00:46:46,685 Lasă-l jos, Lucas. 797 00:46:49,204 --> 00:46:51,313 Nu, nu tu, te rog lui Dumnezeu, nu tu! 798 00:46:51,314 --> 00:46:52,423 Acum! 799 00:47:06,145 --> 00:47:07,352 Îngenunchea. 800 00:47:07,353 --> 00:47:08,185 Sarah. 801 00:47:08,186 --> 00:47:09,269 Acum, Lucas! 802 00:47:14,929 --> 00:47:17,713 De ce nu ai făcut ce am spus? 803 00:47:17,714 --> 00:47:20,927 De ce nu ai doar... - Eşti cu ei. 804 00:47:20,928 --> 00:47:22,100 Privighetoare. 805 00:47:22,101 --> 00:47:23,992 De ce nu ai împușcat? 806 00:47:23,993 --> 00:47:24,826 Asculta. 807 00:47:25,689 --> 00:47:27,306 Nu trebuie să fie așa. 808 00:47:27,307 --> 00:47:29,146 Da, da, știi că da. 809 00:47:29,147 --> 00:47:31,473 Ai dat informații lui Lewis? 810 00:47:33,699 --> 00:47:36,259 Perrot l-a angajat, 811 00:47:36,260 --> 00:47:39,119 dar l-ai condus la Baisley 812 00:47:39,120 --> 00:47:40,979 pentru a-ți proteja prietenii și banii lor. 813 00:47:40,980 --> 00:47:43,383 Nu te pot lăsa să pleci de aici. 814 00:47:45,385 --> 00:47:47,194 Mă vor ucide, Lucas, suntem tu sau eu. 815 00:47:47,195 --> 00:47:48,236 Cine sunt ei? 816 00:47:48,237 --> 00:47:49,070 Ei? 817 00:47:50,125 --> 00:47:52,469 Nu ai idee cât de mari sunt. 818 00:47:52,470 --> 00:47:54,174 Ei preiau controlul. 819 00:47:54,175 --> 00:47:57,223 Sarah. 820 00:47:57,224 --> 00:47:59,170 Nu este corect, nu-i așa? 821 00:48:00,601 --> 00:48:02,567 Meriți mai mult decât asta, chiar meriti. 822 00:48:07,474 --> 00:48:09,307 Nu, asta nu este corect. 823 00:48:11,860 --> 00:48:13,892 La revedere, Lucas. 824 00:48:13,893 --> 00:48:15,988 Ia-mă cu tine. 825 00:48:34,102 --> 00:48:35,802 Ce mă preocupă continuă cu treaba. 826 00:48:35,803 --> 00:48:37,926 Oare prim-ministrul iti doresc sa-ti dai demisia, 827 00:48:37,927 --> 00:48:39,329 ministru de interne? - Ceea ce se asigură, 828 00:48:39,330 --> 00:48:41,269 că Regatul Unit este în mod adecvat- 829 00:48:41,270 --> 00:48:43,202 Ministrul de Interne, nu? crezi că ar trebui să-ți dai demisia? 830 00:48:43,203 --> 00:48:45,355 - Asta este controlat corespunzător... - Ai putea să răspunzi 831 00:48:45,356 --> 00:48:46,706 intrebarea? - Granițele noastre, ale noastre. 832 00:48:46,707 --> 00:48:49,259 Uite, am tot sprijinul colegilor mei. 833 00:48:49,260 --> 00:48:52,708 Peste 4 milioane lire sterline este o mulțime de bani. 834 00:48:52,709 --> 00:48:54,149 Bine? 835 00:48:54,150 --> 00:48:56,459 Ne-am recuperat aproape până la un miliard și numărând. 836 00:48:56,460 --> 00:48:58,319 Vom reuși, vom face plățile. 837 00:48:58,320 --> 00:48:59,583 Economia este sigură. 838 00:49:01,196 --> 00:49:02,432 ministru de interne. 839 00:49:02,433 --> 00:49:04,811 Nu mai sunt ministrul de interne. 840 00:49:04,812 --> 00:49:06,493 Ce, doar o să pleci, 841 00:49:06,494 --> 00:49:08,170 doar îi vei lăsa să câștige? 842 00:49:08,171 --> 00:49:09,269 am terminat. 843 00:49:09,270 --> 00:49:11,309 Nu, acestea patru milioane este un set-up. 844 00:49:11,310 --> 00:49:12,790 Dă-ne timp și vom dovedi. 845 00:49:12,791 --> 00:49:15,099 Când britanicii oamenii se trezesc luni, 846 00:49:15,100 --> 00:49:19,121 vor avea economie ca să ne trezim, ne-am descurcat bine. 847 00:49:19,122 --> 00:49:20,725 Îi spui că faci bine? 848 00:49:20,726 --> 00:49:22,566 Cineva mi-a spus odată, 849 00:49:22,567 --> 00:49:24,933 „Politica este o victorie urmărită de înfrângere. 850 00:49:26,050 --> 00:49:28,743 Așa că asigură-te că te dezvolți un gust pentru două lucruri, 851 00:49:30,600 --> 00:49:34,468 sânge și băutură tare”. 852 00:49:38,474 --> 00:49:39,557 Să bei, Harry? 853 00:49:47,665 --> 00:49:49,915 ♪ Ah ah ah ♪ 854 00:49:51,984 --> 00:49:54,420 E timpul pentru circ. 855 00:50:08,344 --> 00:50:10,844 ♪ Ah ah ah ah ♪ 856 00:50:12,149 --> 00:50:14,783 Ai grijă, Harry. 857 00:50:16,734 --> 00:50:17,922 ♪ Ah ♪ 858 00:50:19,102 --> 00:50:21,186 ♪ Ah ah ah ah ♪ 859 00:50:21,187 --> 00:50:24,131 În calitate de ministru de interne demisionează pe fondul acuzațiilor 860 00:50:24,132 --> 00:50:26,288 de corupție și nenorocire, întrebăm, 861 00:50:26,289 --> 00:50:29,470 „Sunt serviciile de securitate parte a mușamalizării?" 862 00:50:29,471 --> 00:50:31,896 Prim-ministrul are a emis o declarație în care spunea: 863 00:50:31,897 --> 00:50:33,688 „Va fi o anchetă completă și sinceră”, 864 00:50:33,689 --> 00:50:36,869 spunând: „Nu există loc pentru oferte dubioase 865 00:50:36,870 --> 00:50:38,523 și conversații confortabile în spate, 866 00:50:38,524 --> 00:50:42,490 anunţând o nouă eră a transparență și onestitate.” 867 00:50:45,900 --> 00:50:49,079 Tot astăzi, se pare că zeci de milioane de lire sterline 868 00:50:49,080 --> 00:50:50,740 în venituri pierdute și câștiguri ilegale 869 00:50:50,741 --> 00:50:53,523 au fost recuperate dintr-un paradis fiscal suspect. 870 00:50:54,971 --> 00:50:57,689 Dar cu politicienii ascunzându-și banii 871 00:50:57,690 --> 00:51:00,929 chiar în aceeași bancă care acum stă în bancă, 872 00:51:00,930 --> 00:51:03,059 întrebăm: „Poate oamenii care conduc această țară 873 00:51:03,060 --> 00:51:04,677 să mai ai încredere vreodată?” 874 00:51:06,951 --> 00:51:08,776 esti bine? 875 00:51:08,777 --> 00:51:11,379 Sunt supărat, mai mult pe eu însumi decât orice altceva. 876 00:51:11,380 --> 00:51:15,234 Ar fi trebuit să știu că nu se poate în ultimul rând, un politician decent? 877 00:51:15,235 --> 00:51:18,337 Cineva l-a vrut afară și trebuie să știu cine. 878 00:51:21,600 --> 00:51:24,512 Harry, vrei să bei ceva? 879 00:51:27,727 --> 00:51:29,426 Da, cred că da, Ruth. 880 00:51:29,427 --> 00:51:31,079 Harry, cred că ar trebui să vezi asta. 881 00:51:31,080 --> 00:51:32,849 Este contul Nightingale. 882 00:51:32,850 --> 00:51:34,289 Au transferat toți banii. 883 00:51:34,290 --> 00:51:35,219 Ce, când? 884 00:51:35,220 --> 00:51:36,839 Cu câteva minute înainte să intrăm acolo. 885 00:51:36,840 --> 00:51:38,339 Cum? Nu se poate, cum? 886 00:51:38,340 --> 00:51:39,689 Trebuie să fi fost avertizați. 887 00:51:39,690 --> 00:51:41,669 - Transferat unde? - Pakistan. 888 00:51:41,670 --> 00:51:44,765 Toată privighetoarea banii au plecat în Pakistan.